Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Baile de San Pascual Bailón o de Vela
Portuguese translation:
Baile de São Pascoal Bailão ou de Vela
Added to glossary by
Marcelo Fogaccia
Apr 8, 2004 17:48
20 yrs ago
Spanish term
Portugal
Fast, reliable and accurate translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Baile de San Pascual Bailón o de Vela
Spanish to Portuguese
Other
Other
É um baile títpico de Arafo em Tenerife. Qual a tradução correcta?
Obrigada
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | Baile de São Pascoal Bailão ou de Vela |
Marcelo Fogaccia
|
| 4 +2 | Baile de São Pascoal Bailão |
Ana Almeida
|
| 5 | Baile de San Pascual Bailón ou de Vela |
Sónia Tavares
|
Proposed translations
15 mins
Marcelo Fogaccia
Native in Portuguese
Qualidade e versatilidade
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
62
Spanish term (edited):
Baile de San Pascual Bail�n o de Vela
Selected
Baile de São Pascoal Bailão ou de Vela
[AFITEC]
... Sogra 28/abr - Dia da Educação 01/mai - Dia Municipal do Baile da Saudade ... mai -
Santo Isidoro 16/mai - São João Nepomuceno 17/mai - São Pascoal Bailão 18 ...
www.afitec.com.br/datascomemorativas.php - 101k - Em cache - Páginas Semelhantes
... Sogra 28/abr - Dia da Educação 01/mai - Dia Municipal do Baile da Saudade ... mai -
Santo Isidoro 16/mai - São João Nepomuceno 17/mai - São Pascoal Bailão 18 ...
www.afitec.com.br/datascomemorativas.php - 101k - Em cache - Páginas Semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Sónia Tavares
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
Translating since 1999
Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Spanish term (edited):
Baile de San Pascual Bail�n o de Vela
Baile de San Pascual Bailón ou de Vela
http://www.fortunecity.com/lavender/lumley/712/sanpascual_ba...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-04-08 17:56:39 GMT)
--------------------------------------------------
Vela - no sentido de acto de velar, romaria nocturna (ex.:procissão das velas)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-04-08 17:56:39 GMT)
--------------------------------------------------
Vela - no sentido de acto de velar, romaria nocturna (ex.:procissão das velas)
+2
13 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese , English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
67
Spanish term (edited):
Baile de San Pascual Bail�n o de Vela
Something went wrong...