Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Nomina
Portuguese translation:
Folha de pagamento
Added to glossary by
Hander Heim
Jun 11, 2009 02:28
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Nomina
Spanish to Portuguese
Other
Insurance
segurança no trabalho
Nomina del personal autorizado para operar vehículos y fotocopia de su respectiva habilitación
no pt do Brasil
no pt do Brasil
Proposed translations
(Portuguese)
4 | Folha de pagamento | Hander Heim |
4 +9 | lista/relação | Gil Costa |
5 | nômina | Ana Bertola |
4 | quadro de pessoal assalariado | Michael Powers (PhD) |
Change log
Jun 12, 2009 18:43: Hander Heim changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/134343">mirian annoni's</a> old entry - "Nomina"" to ""Folha de pagamento""
Proposed translations
32 mins
Selected
Folha de pagamento
É a nossa famosa "Folha de pagamento"
Wikipedia
Nómina
La nómina es un sistema de contabilidad manual que consiste en una relación nominal de cada uno de los individuos que en una oficina deben percibir haberes.
La preparación de cheques de nómina constituye una función generalmente separada del mantenimiento de los registros que muestran el salario, cargo, tiempo de trabajo, deducciones y devengados, adiciones de nómina y demás datos relacionados con el personal.
Wikipedia
Nómina
La nómina es un sistema de contabilidad manual que consiste en una relación nominal de cada uno de los individuos que en una oficina deben percibir haberes.
La preparación de cheques de nómina constituye una función generalmente separada del mantenimiento de los registros que muestran el salario, cargo, tiempo de trabajo, deducciones y devengados, adiciones de nómina y demás datos relacionados con el personal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
3 mins
quadro de pessoal assalariado
é isso
Mike :)
Mike :)
+9
3 mins
lista/relação
ou "listagem"
Peer comment(s):
agree |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
1 hr
|
Obrigado.
|
|
agree |
imatahan
: ou relação nominal
1 hr
|
Obbrigado.
|
|
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
4 hrs
|
Obrigado.
|
|
agree |
Veronica Colasanto
7 hrs
|
Obrigado.
|
|
agree |
Isabel Maria Almeida
7 hrs
|
Obrigado.
|
|
agree |
Alejandra Vuotto
9 hrs
|
Obrigado.
|
|
agree |
Maria Fandiño
10 hrs
|
Obbrigado.
|
|
agree |
rhandler
10 hrs
|
Obrigado.
|
|
agree |
Marcelo Lino
11 hrs
|
Obrigado.
|
39 mins
nômina
lista de nomes de qualquer índole
Something went wrong...