Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
misericordias
Portuguese translation:
Misericórdia | Genuflexório
Added to glossary by
Maria Soares
May 20, 2014 21:44
9 yrs ago
Spanish term
Spain
Professional PT translations since 2001
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
misericordias
Spanish to Portuguese
Other
Architecture
ver contexto
Olá a todos,
Em PT/PT.
Qual é o nome dessas "misercordias" em português? Eis a definição em espanhol:
Pieza en los asientos de los coros de las iglesias para descansar cuando se está en pie.
Desde já muito obrigada a todos.
Em PT/PT.
Qual é o nome dessas "misercordias" em português? Eis a definição em espanhol:
Pieza en los asientos de los coros de las iglesias para descansar cuando se está en pie.
Desde já muito obrigada a todos.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Misericórdia | Genuflexório |
Samuel Modesto
|
| 4 | apoios |
Francisco Fernandes
|
Proposed translations
7 mins
Samuel Modesto
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating Ideas
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Misericórdia | Genuflexório
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada."
33 mins
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
apoios
Se vai descansar enquanto está em pé, então não vai se ajoelhar, vai apenas se apoiar em uma peça frontal ou lateral.
Something went wrong...