May 20, 2014 12:15
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
en los términos siguientes y dándose en lo no establecido
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
No contexto de uma fusão de sociedades, aparece esta frase "que constan transcritas en las certificaciones unidas a esta escritura, en los términos siguientes y dándose en lo no establecido a continuación por íntegramente reproducidas:"
Eu traduzi por: "que estão transcritas nas certificações anexas a esta escritura, nos termos seguintes e adiante reproduzidas na íntegra:"
Não consigo perceber como é que hei de traduzir " y dándose en lo no establecido" neste contexto. Alguma ajuda?
Eu traduzi por: "que estão transcritas nas certificações anexas a esta escritura, nos termos seguintes e adiante reproduzidas na íntegra:"
Não consigo perceber como é que hei de traduzir " y dándose en lo no establecido" neste contexto. Alguma ajuda?
Discussion