Glossary entry (derived from question below)
Nov 23, 2004 11:35
19 yrs ago
Spanish term
Cortaderas
Spanish to French
Other
Agriculture
Contexto = Uso del polietileno para el riego. Descripciones de tecnicas de riego.
"no requiere trazado de acequias o *cortaderas*"
J'ai pensé que ça pouvait être quelque chose comme "tranchée", mais je ne trouve le mot "cortadera" dans aucun dictionnaire.
"no requiere trazado de acequias o *cortaderas*"
J'ai pensé que ça pouvait être quelque chose comme "tranchée", mais je ne trouve le mot "cortadera" dans aucun dictionnaire.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | vannes |
Mamie (X)
|
| 3 | cortadora ? trancheuse/débrousailleuse/ensileuse |
Michel A.
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
vannes
les *acequias* ont un système d'arrosage par temps limité, le temps étant accompli, l'agriculteur a l'obligation de fermer sa vanne pour que l'eau continue son voyage vers le voisin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup de votre aide!"
6 mins
cortadora ? trancheuse/débrousailleuse/ensileuse
-
Something went wrong...