El portugués se aferra más al latín por lo general
Tríplice en el drae remite a triple
Artículo 24. La elección de los Diputados propietarios y suplentes, y de las personas que han de ser propuestas al Rey en lista triple para Senadores, se verificará en el mismo acto.
https://books.google.com.br › books
Elementos de derecho público español
Antonio Rodríguez de Cepeda — 1842
... candidatos por cada diputado que falte nombrar , ó de cada individuo que se pecesite para completar las listas triples de las propuestas de senador .
https://books.google.com.br › books
Colección de constituciones, en la que van puestas en castellano ...
1836 · Constitutions
Las elecciones se harán del mismo modo que las de los diputados , pero en listas triples , de las cuales elegirá el Emperador una tercera parte de la ...
https://books.google.com.br › books
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
España Cortes — 1837
No , yo creo que no puede haber una muerte honrosa para todo español animado ... por principio que se hicieran wuevas listas triples , la objecion que se ha ...
https://books.google.com.br › books
Indice general de las Cosas mas Notables contenidas ... de las ...
1821
... deberá nombrarse de nuevo en su totalidad ; y en este caso se proceda á proponer al Rey listas triples de sugetos para su eleccion , III , 348 Ly sig .

Sábado por la noche...
No voy a buscar más
Pero diría q es eso