Portuguese to Spanish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng sistema de prote��o central hidreletrica

Baseado no texto abaixo, posso usar "disparo" em espanhol para "disparo do disjuntor"?
"O termo disparo em português é uma tradução, estritamente no contexto técnico da área de engenharia elétrica, do termo "trip" do inglês. Tem a intenção de passar ao leitor a noção de um comando rápido, certeiro e seguro, para ser utilizado em casos muito importantes (nota: eletricamente falando todos os comandos são tão rápidos quanto as leis da física nos permitem, não há distinção entre comandos, o que eu escrevi é só força de expressão). No texto traduzido a intenção é dizer que os disjuntores possuem bobinas especialmente destinadas ao "trip" ou seja bobinas dedicadas a abertura instantânea do disjuntor ou ao disparo do disjuntor, em outras palavras: com bobina de disparo. parece que arranque não seria a melhor tradução. Ou seria melhor usar "trip"?