Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
terreni agricoli
German translation:
landwirtschaftliche Flächen
Added to glossary by
m-svenja
Mar 16, 2010 17:02
14 yrs ago
Italian term
terreni agricoli
Italian to German
Bus/Financial
Surveying
Grunderwerb
In einer Steuererklärung gibt es für den Grundbesitz eine Spalte die mit "terreni agr." überschrieben ist; ich vermute, dass es "terreni agricoli" heißen soll und weiß dennoch nicht, wie man das auf D korrekt nennt.
Proposed translations
(German)
| 4 +7 | landwirtschaftliche Flächen |
Michaela Mersetzky
|
| 4 | landwirtschaftliche Grundstücke |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+7
2 mins
Michaela Mersetzky
Italy
Italy
Native in German
Italy
Loving, exploring and handling language
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
landwirtschaftliche Flächen
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
8 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
landwirtschaftliche Grundstücke
<B>Netto-Steuerwerts</B>.
6. 2 Der Mietwert selbstbenutzter <B>landwirtschaftlicher Grundstücke</B> wird in Prozenten des Ertragswertes berechnet, wobei der Regierungsrat ...
http://ilz.ow.ch/gessamml/pdf/641410.p
6. 2 Der Mietwert selbstbenutzter <B>landwirtschaftlicher Grundstücke</B> wird in Prozenten des Ertragswertes berechnet, wobei der Regierungsrat ...
http://ilz.ow.ch/gessamml/pdf/641410.p
Something went wrong...