Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
enteso-artriti
German translation:
Enthesen- und Gelenkentzündungen
Nov 27, 2006 19:30
17 yrs ago
Italian term
enteso-artriti
Italian to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Rheuma
Immer noch dieselbe Zeitschrift....
Contesto: Le opzioni terapeutiche delle enteso-artriti in generale e delle spondilite anchilosante in particolare....
non comprendo enteso-artriti. grazie per l'aiuto
Contesto: Le opzioni terapeutiche delle enteso-artriti in generale e delle spondilite anchilosante in particolare....
non comprendo enteso-artriti. grazie per l'aiuto
Proposed translations
(German)
4 | Enthesen- und Gelenkentzündungen | Gilberto Lacchia |
3 | reaktive Artrithis/Enthesopathie | harmatan |
Proposed translations
2 hrs
Selected
Enthesen- und Gelenkentzündungen
Enthesen sind die Ansatzstellen der Bänder und Gelenkkapseln.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, grazie a tutti :)"
3 hrs
reaktive Artrithis/Enthesopathie
Ps: rientra solo nel gruppo delle artriti reattive, il termine specifico non l'ho trovato!
Le enteso-artriti reattive (che rientrano nel gruppo delle spondilo-artriti sieronegative) sono spesso correlate ad infezioni recenti, per lo più si tratta di germi responsabili di infezioni dell'apparato genito-urinario e gastro-intestinale. Ad ogni modo le artriti reattive sono forme con prognosi buona e autolimitanti nel tempo, sebbene i sintomi possono perdurare molti mesi e in alcuni casi la malattia può assumere le caratterisitche e i segni di cronicità tipiche delle spondiloartriti sieronegative. La terapia in genere si basa sulla rimozione dell'agente causa dell'infezione (quando correttamente identificato e quando farmacologicamente possibile) e sul controllo dei sintomi con uso di FANS e/o anti COX2 (da assumere quotidianamente). Nel caso sia necessario, sono utili infiltrazioni locali con piccole dosi di steroide (entesiti, fasciti, peritendiniti ecc.).
Le enteso-artriti reattive (che rientrano nel gruppo delle spondilo-artriti sieronegative) sono spesso correlate ad infezioni recenti, per lo più si tratta di germi responsabili di infezioni dell'apparato genito-urinario e gastro-intestinale. Ad ogni modo le artriti reattive sono forme con prognosi buona e autolimitanti nel tempo, sebbene i sintomi possono perdurare molti mesi e in alcuni casi la malattia può assumere le caratterisitche e i segni di cronicità tipiche delle spondiloartriti sieronegative. La terapia in genere si basa sulla rimozione dell'agente causa dell'infezione (quando correttamente identificato e quando farmacologicamente possibile) e sul controllo dei sintomi con uso di FANS e/o anti COX2 (da assumere quotidianamente). Nel caso sia necessario, sono utili infiltrazioni locali con piccole dosi di steroide (entesiti, fasciti, peritendiniti ecc.).
Something went wrong...