Glossary entry (derived from question below)
Italienisch term or phrase:
economia (ore in)
Deutsch translation:
Regiestunden
Added to glossary by
Europeo
Feb 11, 2005 15:31
19 yrs ago
Italienisch term
Österreich
Native in: Deutsch
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch, Deutsch, and 1 more.
economia (hier)
Italienisch > Deutsch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
Kundendienst
Si parla di una scheda di richiesta 1° collaudo impianto (di refrigerazione)
Addebito intervento - garanzia
- contratto
- economia
- altro
Garantie Ok, Kundendienstvertrag Ok aber was soll hier economia heißen??
Danke vielmals für eventuelle Erleuchtungen.
Gabriele
Addebito intervento - garanzia
- contratto
- economia
- altro
Garantie Ok, Kundendienstvertrag Ok aber was soll hier economia heißen??
Danke vielmals für eventuelle Erleuchtungen.
Gabriele
Proposed translations
(Deutsch)
| 2 +1 | Regiestunden |
Europeo
|
| 4 | Wirtschaftlichkeit |
Miriam Ludwig
|
Proposed translations
+1
2 Stunden
Italienisch term (edited):
economia (ore in)
Selected
Regiestunden
con così poco contesto è difficilotto, ma potrebbero essere le "ore in economia" che si addebitano per l'intervento.
Cosí pensando il cerchio quadra...
Confidence in ogni caso "Very low!" anche se proprio non sto tirando a caso! :-)
Cosí pensando il cerchio quadra...
Confidence in ogni caso "Very low!" anche se proprio non sto tirando a caso! :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke vielmals"
3 Stunden
Miriam Ludwig
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Works in field
Deutschland
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: Deutsch
Works in: Italienisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
330
Wirtschaftlichkeit
Ich könnte mir vorstellen, dass bei dem ersten collaudo die Wirtschaftlichkeit des Geräts überprüft wird.
Hierzu gibt es auch jede Menge Material on-line:
Sorptionsgestützte Klimatisierung
... Auch in unserer Re- gion sind kleinere Kältemaschinenleistungen positiv zu bewerten, da die Wirtschaftlichkeit der Kältemaschine steigt. ...
www.innopat.de/titlist/LIKO693/liko693.htm - 38k - Im Cache -
Absorptions_Kaeltemaschine
... Allgemeine Funktionsweise einer Absorptions-Kältemaschine. ... kalter und konzentrierter warmer Lösung spart Heizenergie und erhöht die Wirtschaftlichkeit. ...
www.glaeser-textil-ulm.de/absorptionskaeltemaschine.htm
Buona serata, Mi
Hierzu gibt es auch jede Menge Material on-line:
Sorptionsgestützte Klimatisierung
... Auch in unserer Re- gion sind kleinere Kältemaschinenleistungen positiv zu bewerten, da die Wirtschaftlichkeit der Kältemaschine steigt. ...
www.innopat.de/titlist/LIKO693/liko693.htm - 38k - Im Cache -
Absorptions_Kaeltemaschine
... Allgemeine Funktionsweise einer Absorptions-Kältemaschine. ... kalter und konzentrierter warmer Lösung spart Heizenergie und erhöht die Wirtschaftlichkeit. ...
www.glaeser-textil-ulm.de/absorptionskaeltemaschine.htm
Buona serata, Mi
Something went wrong...