Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
certificato di qualifica professionale
German translation:
Berufsqualifizierender Abschluss
Added to glossary by
Diletta Masi
Feb 17, 2007 23:53
17 yrs ago
27 viewers *
Italian term
certificato di qualifica professionale
Italian to German
Other
Education / Pedagogy
riconoscimento certificati di qualifica professionale
L'educazione professionale completata è attestata con:
- diploma scuola media
- certificato di qualifica professionale
- certificato di scuola media o con un documento di completamento della rispettiva classe della scuola elementare o media
- diploma scuola media
- certificato di qualifica professionale
- certificato di scuola media o con un documento di completamento della rispettiva classe della scuola elementare o media
Proposed translations
(German)
4 | Berufsqualifizierender Abschluss | Kim Metzger |
4 | Berufszeugnis | erika rubinstein |
3 | Fähigkeitszeugnis | swisstell |
Proposed translations
21 hrs
Selected
Berufsqualifizierender Abschluss
Berufsqualifizierender Abschluss
Paese: Germania
Varianti grammaticali: Berufsqualifizierende Abschlusse, Berufsqualifizierend* Abschluss*
Livello: CITE 3
Nota esplicativa:
• Certificato di qualifica professionale rilasciato al termine di un programma di formazione nel duales System (sistema duale), dopo il completamento dell’istruzione obbligatoria generale. Il certificato conferisce il titolo di lavoratore qualificato in una delle 350 occupazioni riconosciute richiedenti una formazione ufficiale.
• Certificato di qualifica professionale rilasciato al termine di un programma della durata di 2 anni, generalmente a tempo pieno, in una Berufsfachschule (istituto di istruzione secondaria superiore professionale). Il • Mittlere Schulabschluss di solito e un prerequisito per l’ammissione a questo tipo di corso.
http://www.eurydice.org/ressources/eurydice/pdf/0_integral/0...
Lehrbrief: attestato di qualifica professionale, rilasciato
agli studenti che superano l’esame finale
http://www.indire.it/eurydice/content/show_attach.php?id_att...
Paese: Germania
Varianti grammaticali: Berufsqualifizierende Abschlusse, Berufsqualifizierend* Abschluss*
Livello: CITE 3
Nota esplicativa:
• Certificato di qualifica professionale rilasciato al termine di un programma di formazione nel duales System (sistema duale), dopo il completamento dell’istruzione obbligatoria generale. Il certificato conferisce il titolo di lavoratore qualificato in una delle 350 occupazioni riconosciute richiedenti una formazione ufficiale.
• Certificato di qualifica professionale rilasciato al termine di un programma della durata di 2 anni, generalmente a tempo pieno, in una Berufsfachschule (istituto di istruzione secondaria superiore professionale). Il • Mittlere Schulabschluss di solito e un prerequisito per l’ammissione a questo tipo di corso.
http://www.eurydice.org/ressources/eurydice/pdf/0_integral/0...
Lehrbrief: attestato di qualifica professionale, rilasciato
agli studenti che superano l’esame finale
http://www.indire.it/eurydice/content/show_attach.php?id_att...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
3 hrs
Fähigkeitszeugnis
Berufsfähigkeitsausweis
10 hrs
Berufszeugnis
...
Something went wrong...