Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
forme a fusetto
German translation:
Erziehung in Spindelform
Added to glossary by
Ulrike Sengfelder
Jun 11, 2006 16:03
17 yrs ago
Italian term
forme a fusetto
Italian to German
Other
Agriculture
Es geht um den Apfelanbau:
L'ampia diffusione delle ***forme a fusetto*** e degli impianti fitti, assieme all'evoluzione delle tecnica frutticola ... hanno permesso una razionalizzazione della produzione ... e un aumento ben più che proporzionale della produzione di mele.
Kennt irgendjemand den Fachbegriff? Bitte keine Erklärungen auf IT, die habe ich selbst schon gefunden, sondern Übersetzungsvorschläge ... Danke!!
L'ampia diffusione delle ***forme a fusetto*** e degli impianti fitti, assieme all'evoluzione delle tecnica frutticola ... hanno permesso una razionalizzazione della produzione ... e un aumento ben più che proporzionale della produzione di mele.
Kennt irgendjemand den Fachbegriff? Bitte keine Erklärungen auf IT, die habe ich selbst schon gefunden, sondern Übersetzungsvorschläge ... Danke!!
Proposed translations
(German)
4 | Erziehung in Spindelform | dieter haake |
Proposed translations
1 hr
Selected
Erziehung in Spindelform
siehe
www.provinz.bz.it/ressorts/generaldirektion/bericht2002/33_...
;-)
didi
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-11 17:11:49 GMT)
--------------------------------------------------
der Link funktioniert nicht, hab ich gesehen
hier in html-vers.
http://72.14.221.104/search?q=cache:Duk76ecYIdUJ:www.provinz...
www.provinz.bz.it/ressorts/generaldirektion/bericht2002/33_...
;-)
didi
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-11 17:11:49 GMT)
--------------------------------------------------
der Link funktioniert nicht, hab ich gesehen
hier in html-vers.
http://72.14.221.104/search?q=cache:Duk76ecYIdUJ:www.provinz...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank. Diesen Link hatte ich beim Recherchieren glatt übersehen ...."
Something went wrong...