Glossary entry

Italian term or phrase:

libretto tagliandi e garanzia

Dutch translation:

onderhouds- en garantieboekje

Added to glossary by Romina Minucci
Dec 22, 2008 08:53
15 yrs ago
Italian term

libretto tagliandi e garanzia

Italian to Dutch Tech/Engineering Automation & Robotics rasaerba
ciao a tutti,

una compagnia di robot rasaerba ha realizzato un da destribuire insieme al rasaerba al cliente finale.
Si tratta di un libretto simile a quello che si trova su un automobile.

Se può servire in inglese è stato tradotto: warranty and service coupon book

Come posso tradurlo?
grazie mille

Proposed translations

+1
13 mins
Selected

onderhouds- en garantieboekje

eventueel 'Service- en garantieboekje'
Peer comment(s):

agree Joris Bogaert : Ok, jij was eerst :-)
7 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie mille"
20 mins

garantie- en serviceboekje

Alternativa: garantie- en onderhoudsboekje, ma è la stessa cosa.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search