Glossary entry

German term or phrase:

Nachdruck - Originalausgabe vergriffen

French translation:

Réimpression (l'original est épuisé)

Added to glossary by Martin Wiesheu (X)
Mar 6, 2009 11:15
15 yrs ago
German term

Nachdruck - Originalausgabe vergriffen

German to French Other Media / Multimedia
Es handelt sich um einen Vermerk für die Titelseite eines Magazins, das vergriffen ist und daher in sehr kleiner Auflage nachgedruckt wird.

Da die "neuen" Ausgaben geringfügig anders aussehen als das Original, soll dieser Vermerk auf die Titelseite.
Proposed translations (French)
4 +5 Réimpression (l'original est épuisö)
Change log

Mar 15, 2009 11:22: Martin Wiesheu (X) Created KOG entry

Proposed translations

+5
1 min
Selected

Réimpression (l'original est épuisö)

connaissance du sujet
Peer comment(s):

agree GiselaVigy : ha, tu l'écris avec "ö" maintenant?
6 mins
j'en suis tout kungfu
agree Ruth Kanamüller : sans changements = retirage
12 mins
agree Anja C.
14 mins
agree FredP : Réimpression (numéro/tirage original épuisé)
1 hr
agree Claire Bourneton-Gerlach : j'en tombö d'öpuisömeng :-)
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search