Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
inhabergeführtes Mittelunternehmen
French translation:
PME familiale (gérée par le propriétaire)
Added to glossary by
Sylvain Leray
Mar 14, 2006 11:09
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
inhabergeführt
German to French
Bus/Financial
Management
Wir sind ein inhabergeführtes, mittelständisches Logistikunternehmen.
Merci d'avance !
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 3 +8 | géré par le propriétaire |
Pasteur
|
| 3 | géré par le(s) propriétaire(s) |
Marion Hallouet
|
Proposed translations
+8
7 mins
Selected
géré par le propriétaire
Genre entreprise familiale donc.
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
3 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Platary (X)
: PME familiale, aurais-je dit, mais tu l'as dis avant.
6 mins
|
|
merci Adrien!
|
|
| agree |
Artur Heinrich
8 mins
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Harry Bornemann
31 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
: PME familiale
38 mins
|
|
merci bien!
|
|
| agree |
GiselaVigy
2 hrs
|
| agree |
lorette
4 hrs
|
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous !"
13 mins
Marion Hallouet
France
France
Native in German
Works in field
France
BA in translation
Native in: German
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
géré par le(s) propriétaire(s)
une entreprise qui est gérée par le propriétaire lui-même, je pense
Discussion