Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ganz Mutige
French translation:
pour les plus audacieux
Added to glossary by
SITRADIS
Oct 14, 2008 12:15
15 yrs ago
German term
ganz Mutige
German to French
Marketing
Linguistics
Weihnachten
"Übrigens die aktuellen Trendfarben für Weihnachtsdekoration sind Braun, Grau, Silber – und für ganz Mutige sämtliche Beerenfarben und Violett."
Proposed translations
(French)
| 3 +12 | pour les plus audacieux |
Sylvain Leray
|
| 4 +2 | pour les plus téméraires |
Anja C.
|
Proposed translations
+12
4 mins
Sylvain Leray
Native in French
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
59
German term (edited):
für ganz Mutige
Selected
pour les plus audacieux
spontanément...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est parfait. Merci beaucoup !"
+2
16 mins
pour les plus téméraires
ma variante :-)
Peer comment(s):
| agree |
GiselaVigy
: bien joli!
1 hr
|
|
merci, j'aime aussi ;-)))
|
|
| agree |
FredP
1 hr
|
|
merci!
|
Something went wrong...