Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
dies folgt aus
French translation:
découle de
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Sep 21, 2004 08:28
19 yrs ago
German term
dies folgt aus
German to French
Law/Patents
Law (general)
Bescheinigung f�r eine Bank
dies folgt aus § 21 Bundesnotarordnung
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | découler de |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 5 | not for grading |
Carola BAYLE
|
| 5 | selon les dispositions de |
Alice CORDEBARD - DUCHET
|
Proposed translations
+3
51 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
247
Selected
découler de
législation actuelle, qui découle de la loi n° 66-500 du 11 juillet 1966, a maintenu et conforté ces changements. DECRET-LOI DU 29 JUILLET 1939. ...
www.geneaguide.com/doc/divers/adoption2
www.geneaguide.com/doc/divers/adoption2
Peer comment(s):
| agree |
Geneviève von Levetzow
17 mins
|
| agree |
Cécile Kellermayr
1 hr
|
| agree |
Dr.G.MD (X)
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, J'ai choisi cette trad !"
5 mins
Carola BAYLE
France
France
Native in German
&
French
Specializes in field
France
Bilingual freelancer DEFR since 1990
Native in: German 
, French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: German to French, English to French, French to German
Related KudoZ points
:
28
not for grading
oui, comme tu dis, tout simplement "selon ..."
8 mins
Alice CORDEBARD - DUCHET
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Legal and corporate translations
Native in: French
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
12
selon les dispositions de
Ou "selon les dispositions du/de
Discussion