German to French Art/Literary Journalism Récompense

Bonjour,
Je traduis le rapport d'une association qui a lancé un prix pour récompenser les personnes ou les institutions qui ont particulièrement oeuvré dans le domaine du développement durable. La phrase (simple) que je n'arrive pas à traduire est la suivante :
« Genau dafür hat [assoc.] eine Auszeichnung ins Leben gerufen. **Erstmalig verliehen, geht sie dieses Jahr an NN.** »
En l'occurrence, NN est une ville.

L'association a donc créé une récompense ; cette année, elle est décernée pour la première fois à NN.
Or, c'est un peu ambigu : on pourrait avoir l'impression que la ville NN n'a jamais reçu le prix, mais que d'autres l'ont déjà eu. Ce qui n'est pas le cas puisque le prix est nouveau.

Bref, je n'arrive pas à me dépêtrer de cette phrase.

Merci pour votre aide,

Anne-Marie