Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zum Login...
French translation:
Ouverture de session
Added to glossary by
Platary (X)
Sep 27, 2004 08:39
19 yrs ago
German term
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Zum Login...
German to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
utlisation de services en ligne
Lien menant vers la fenêtre d'enregistrement
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | Pour vous connecter / ouvrir une session |
Platary (X)
|
| 4 | Pour vous inscrire |
Stephanie Huss
|
| 3 | Identification |
Tania Bustos
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
Pour vous connecter / ouvrir une session
Le Login est la procédure aboutissant à l'identification où il convient habituellement de donner un nom d'utilisateur et un mot de passe pour ouvrir une session.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci tout le monde!"
3 mins
Tania Bustos
France
France
Native in French
Works in field
France
Travail de qualité, respect des délais
Native in: French 
, Spanish
Works in: German to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Identification
Autre possibilité
2 mins
Stephanie Huss
France
France
Native in French
France
Technical, pharmaceutical and medical
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Pour vous inscrire
1 possibilité
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-27 08:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
S\'inscrire, plus courant je crois
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-27 08:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
S\'inscrire, plus courant je crois
Something went wrong...