Patrick (pbtraductions) (asker) Apr 28, 2009:

Merci polyglot45, mais je crois qu'il s'agit moins d'une tendance que d'une projection "à terme", comme le propose Fred.

polyglot45 Apr 28, 2009:

de 6,5%, avec une tendance à la hausse vers 7%

Patrick (pbtraductions) (asker) Apr 28, 2009:

Salut Fred puisqu'il s'agit d'un placement immobilier, le rendement est essentiellement déterminé par le revenu locatif. Le bien étant loué pour 20 ans ferme (donc pas de risque de vacance pour 20 ans), et le loyer actuel ainsi que les frais de gestion de la société d'investissement étant connus, on peut déterminer le rendement actuel avec certitude: c'est 6,5% !
Pour allécher l'investisseur, le promoteur de l'investissement indique qu'il a l'intention de faire augmenter (progressivement je suppose) ce rendement à 7%. Mais comment, ce n'est pas dit. J'imagine en augmentant le loyer et diminuant les charges de la société d'investissement.
Dans ce sens, ta proposition "à terme" pourrait être la solution que je cherche. Attendons encore un peu de voir ce qu'en pensent les autres proziens!

FredP Apr 28, 2009:

Bonjour Patrick, je ne sais pas si je saisis bien le sens de la question, mais voici qq suggestions: "grimpant à", "passant à", "oscillant entre 6,5% et même 7% par an" "de 6,5% par an, voire, à terme, de 7% par an"