allemand vers français Autre Internet, commerce électronique

Bonsoir,

contexte: obligation d’information à l’encontre du consommateur.

"Die Unterrichtung des Verbrauchers über die Punkte der nächsten Seite muss laut Gesetz "in einer hervorgehobenen und deutlich gestalteten Form" spätestens bei Lieferung auf einem dauerhaften Datenträger erfolgen. Laut Kommentar reichen Fettdruck, farbliche Unterlegung oder Unterstreichung nur dann aus, wenn man sie sonst nicht verwendet. "

= Conformément à la loi et à l'obligation d’information à l’encontre du consommateur, les points des pages suivantes doivent être « présentés clairement et mis en évidence » sur un support de données fixe au plus tard lors de la livraison. Selon des commentaires???, l’utilisation de caractères gras, des mots ou passages soulignés en couleur suffisent à une bonne information seulement si on ne les utilisent pas ordinairement.

question bonus:!!! :)
J'ai pu trouver que Unterlegung et Unterstreichung avaient le même sens.

Merci d'avance.

bonne soirée!