Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abt. RKL-Leistung
French translation:
dép. / département Assurance santé international prolonguée / pour tout séjour jusqu'à 5 ans
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Dec 1, 2008 19:40
15 yrs ago
German term
France
MBA + M.A. in Translation + Infectiology
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 2 more.
abt. RKL-Leistung
German to French
Law/Patents
Insurance
Als Titel eines Schadenanzeige-Formulars, das der Kunde bei Reise-Rücktrittskosten-Versicherungfällen ausfüllen muss.
Proposed translations
(French)
| 3 | dép. / département Assurance santé international prolonguée / pour tout séjour jusqu'à 5 ans |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Dec 18, 2008 20:02: Elodie Bonnafous Created KOG entry
Dec 20, 2008 17:39: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/760559">Elodie Bonnafous's</a> old entry - "abt. RKL-Leistung"" to ""dép. / département Assurance santé international prolonguée / pour tout séjour jusqu'à 5 ans""
Proposed translations
38 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
dép. / département Assurance santé international prolonguée / pour tout séjour jusqu'à 5 ans
abt. = Abteilung = dápartement
RKL:
- Auslandsreise-Krankenversicherung für Aufenthalte bis zu 5 Jahren /
- Krankenversicherung für längerfristige Auslandsaufenthalte
http://www.hansemerkur.de/c/document_library/get_file?folder...
Assurance santé international pour étudiants, assurance santé ... -
Garantie n°7 : Assurance Bagages. Au cours du voyage-séjour en cas de perte ... Cotisations mensuelles TTC pour tout séjour jusqu'à 12 mois (études, stages. ...
www.assurance-expatriation.com/assurance-sante/crystal_stud...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-12-01 20:19:48 GMT)
--------------------------------------------------
abt. = Abteilung = département
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-12-01 20:26:44 GMT)
--------------------------------------------------
Leistung = prestations
>>> dép. / département de prestation d'assurance santé international prolonguée / pour tout séjour jusqu'à 5 ans
Démenagement piano Paris, démenageur professionnel Paris ... - ABDE Transport Économique complète ses offres par d’autres ***prestations d' assurances*** adaptées à chaque besoin de déménagement de piano à Paris. ...
www.abde.fr/demenagement/demenagement-piano-paris.php
RKL:
- Auslandsreise-Krankenversicherung für Aufenthalte bis zu 5 Jahren /
- Krankenversicherung für längerfristige Auslandsaufenthalte
http://www.hansemerkur.de/c/document_library/get_file?folder...
Assurance santé international pour étudiants, assurance santé ... -
Garantie n°7 : Assurance Bagages. Au cours du voyage-séjour en cas de perte ... Cotisations mensuelles TTC pour tout séjour jusqu'à 12 mois (études, stages. ...
www.assurance-expatriation.com/assurance-sante/crystal_stud...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-12-01 20:19:48 GMT)
--------------------------------------------------
abt. = Abteilung = département
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-12-01 20:26:44 GMT)
--------------------------------------------------
Leistung = prestations
>>> dép. / département de prestation d'assurance santé international prolonguée / pour tout séjour jusqu'à 5 ans
Démenagement piano Paris, démenageur professionnel Paris ... - ABDE Transport Économique complète ses offres par d’autres ***prestations d' assurances*** adaptées à chaque besoin de déménagement de piano à Paris. ...
www.abde.fr/demenagement/demenagement-piano-paris.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion