Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Liquiditätsengpässe
French translation:
problèmes de liquidité
Added to glossary by
V. H.
Jul 29, 2005 09:51
18 yrs ago
German term
Liquiditätsengpässe
German to French
Law/Patents
Insurance
Voici la phrase:
"Sollte ein Liquiditätsengpass auftreten, regelt die Stiftung die Einzelheiten in einer Prioritätenordnung, welche der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis gebracht wird"
Contexte : versement anticipé ou mise en gage de la prévoyance professionnelle pour l'encouragement de la propriété du logement. Suisse.
Par avance merci. Pour l'instant j'ai traduit engass par difficultés au niveau des liquidités (bof) (cf. Kudoz). Si vous avez de meilleures propositions ... merci par avance!
"Sollte ein Liquiditätsengpass auftreten, regelt die Stiftung die Einzelheiten in einer Prioritätenordnung, welche der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis gebracht wird"
Contexte : versement anticipé ou mise en gage de la prévoyance professionnelle pour l'encouragement de la propriété du logement. Suisse.
Par avance merci. Pour l'instant j'ai traduit engass par difficultés au niveau des liquidités (bof) (cf. Kudoz). Si vous avez de meilleures propositions ... merci par avance!
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | problèmes de liquidité |
TKoester
|
| 3 +3 | problème de trésorerie |
Platary (X)
|
Proposed translations
+5
3 mins
German term (edited):
Liquidit�tsengp�sse
Selected
problèmes de liquidité
vielleicht als Anregung
VSV / ASG / Denaris
Mais le marché suisse de l’immobilier gagne à être mieux connu des ... de réponse
est à trouver dans les problèmes de liquidité de ces instruments de ...
www.vsv-asg.ch/htm/htm_d/denaris_artikel.htm?id=15&artikel_... - 41k - En cache - Pages similaires
VSV / ASG / Denaris
Mais le marché suisse de l’immobilier gagne à être mieux connu des ... de réponse
est à trouver dans les problèmes de liquidité de ces instruments de ...
www.vsv-asg.ch/htm/htm_d/denaris_artikel.htm?id=15&artikel_... - 41k - En cache - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+3
25 mins
German term (edited):
Liquidit�tsengp�sse
problème de trésorerie
peut-être ? C'est ce que l'on dit dans une asso dont je suis membre ... et où c'est chronique !
Peer comment(s):
| agree |
co.libri (X)
: aussi (avec un ssss à pb) :-)
41 mins
|
|
Perche no ? Grazie, Hélène !
|
|
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
1 hr
|
|
Merci, Claire
|
|
| agree |
Sylvain Leray
: ici aussi, pluie à verse et vent violent, mais sans dégâts.
22 hrs
|
|
Merci Sylvain. Il y a eu des dégâts chez toi ? Ici grosse pluie rapide et gros coup de vent ...
|
Something went wrong...