Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bohnenschrot
French translation:
haricots broyés
Added to glossary by
Pasteur
Dec 8, 2005 10:56
18 yrs ago
German term
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Bohnenschrot
German to French
Tech/Engineering
Food & Drink
Des porcs heureux sont nourris de la façon suivante:
Unsere Schweine bekommen während der Mast betriebseigenes
Getreide mit vitaminiertem Futterkalk und Eiweißergänzungen aus Erbsen - und Bohnenschrot. Nur Futter aus der Region darf hinzugekauft werden.
De quel type de Bohnen s'agit-il? et sont-ils/elles concassé(e)s?
Des éleveurs parmi les ProZiens?
Unsere Schweine bekommen während der Mast betriebseigenes
Getreide mit vitaminiertem Futterkalk und Eiweißergänzungen aus Erbsen - und Bohnenschrot. Nur Futter aus der Region darf hinzugekauft werden.
De quel type de Bohnen s'agit-il? et sont-ils/elles concassé(e)s?
Des éleveurs parmi les ProZiens?
Proposed translations
(French)
| 3 | haricots broyés |
Pasteur
|
Proposed translations
16 mins
Pasteur
Works in field
Selected
haricots broyés
Rassure-toi, je n'élève pas de porcs (je suis plus dans les brebis...), mais pour avoir visité des porcheries, je sais qu'ils mangens des haricots. Maintenant les quels, cela, cela reste à voir! Mais vu les petits pois, je soupçonne fort que ce sont des haricots bruns.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 55 mins (2005-12-08 12:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
Les haricots bruns, les fèves, des haricots blancs: tout est possible, en tout cas pour les porcs! Mais fais attention à ta tête ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 55 mins (2005-12-08 12:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
Les haricots bruns, les fèves, des haricots blancs: tout est possible, en tout cas pour les porcs! Mais fais attention à ta tête ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Allons-y pour les haricots broyés. Merci et Mahlzeit :-)"
Discussion