Glossary entry (derived from question below)
Nov 1, 2006 19:42
17 yrs ago
1 viewer *
German term
hauteigene (Wirkstoffe)
German to French
Other
Cosmetics, Beauty
Bonsoir,
Contexte : produits cosmétiques naturels.
Les substances actives contenues dans les soins en question sont parfaitement absorbées par la peau, puis diffusées dans l’organisme ...
...car elles sont des "hauteigene Wirkstoffe".
D'avance merci.
Bone soirée à toutes et à tous.
Contexte : produits cosmétiques naturels.
Les substances actives contenues dans les soins en question sont parfaitement absorbées par la peau, puis diffusées dans l’organisme ...
...car elles sont des "hauteigene Wirkstoffe".
D'avance merci.
Bone soirée à toutes et à tous.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | propres à la peau |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+3
12 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
35
Selected
propres à la peau
Les huiles naturelles précieuses, en conjonction avec les substances antirides biologiques, végétales et propres à la peau, prennent soin de la peau. 50 ml
??
??
Reference:
http://www.antoinecosmetics.fr/magasin.php?lang=1&cur_page=&limit_bas=100&limit_haut=10&prod_sen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "On respire un grand coup et on repart après une bonne nuit de sommeil :) Merci Claire. Bonne journée."
Discussion
Die entgegengesetzten Wirkstoffe sind identisch mit hauteigene Wirkstoffe. Sie werden von der Haut wie ihre eigenen Stoffe angenommen und verarbeitet. ...
www.kosmetikinstitut-gabriele.de/data/data/flash.swf
En plus, j'ai oublié un mot important : ces substances sont "comme" des "hauteigene Wirkstoffe". Elle ne le sont pas, mais ont la même valeur. Cela change tout :) Pardon.