Glossary entry (derived from question below)
Mar 26, 2009 10:12
15 yrs ago
1 viewer *
German term
France
Le verbe se fait cher ?
Native in: French 
, zzz Other zzz
Works in: Hungarian to French, Romanian to French, German to French, and 7 more.
Brenner (ici)
German to French
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
... et ski!
was man mit Essen alles so machen kann. Warum mal nicht anbraten *mit einem Brenner, mit dem man die Ski wachst*? Wohl eines der spannendsten Erlebnisse meiner Kochkarriere.
Il s'agit du récit d'une "soirée à thème". A priori, le ton est humoristique, et il y a peut-être un jeu de mot Hochdeutsch/alémanique, mais je n'arrive pas à voir lequel...
Il s'agit du récit d'une "soirée à thème". A priori, le ton est humoristique, et il y a peut-être un jeu de mot Hochdeutsch/alémanique, mais je n'arrive pas à voir lequel...
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | chalumeau |
Helga Lemiere
|
References
| chalumeau/farter |
alili (X)
|
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
chalumeau
den verwendet man auch unter anderem um bei der 'Crème brûlée' das Caramel knusprig zu machen..sonst verwendet man den eher beitechnischen Arbeiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Reference comments
6 mins
Reference:
chalumeau/farter
Un chalumeau à farter les skis ! (on parle de chalumeau pour les crèmes brûlées, aussi...)
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Isabelle BL
4 mins
|
| agree |
Platary (X)
8 mins
|
| agree |
Hélène ALEXIS
11 mins
|
| agree |
lorette
19 mins
|
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
34 mins
|
Something went wrong...