Glossary entry

German term or phrase:

Timer

French translation:

horloge / timer

Added to glossary by Tania Bustos
Apr 20, 2004 15:35
20 yrs ago
German term

Timer

German to French Tech/Engineering Computers: Software
Elément du menu d'une boîte de dialogue d'un logiciel de synchronisation. Les autres éléments du menu sont: profil/source/cible/filtres/options/Timer

Proposed translations

+9
5 mins
Selected

horloge / temporisateur....

-

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-20 16:16:56 (GMT)
--------------------------------------------------

minuteur s\'emploie plutôt pour les micro-ondes et cie
Peer comment(s):

agree Carola BAYLE : oui pour horloge
10 mins
agree Genestelle : L'un ou l'autre - il faudrait cliquer dessus pour savoir!
15 mins
Merci à tous deux:)
neutral Evelyn Spicer : mais aussi minuteur ou programmateur (pour programmer à quelle heure se fera la synchro)
30 mins
Dans un ordi, on parle d'une horloge
agree jemo : horloge
47 mins
Merci :)
agree fcl
1 hr
Merci François:)
agree Claire Bourneton-Gerlach
2 hrs
agree Marie-Céline GEORG : d'accord avec horloge
3 hrs
Gesammelten Dank:)
agree FRENDTrans : temporisateur (timer plutôt logiciel) , horloge (clock plutôt matériel) 1000 Grüsse
14 hrs
agree Catherine GRILL : oui on trouve très souvent TIMER aussi
14 hrs
agree Sylvain Leray : horloge
15 hrs
Merci Monsieur, Mesdames:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup!"
15 hrs

flag temporisé

Zähler mit einer Taktansteuerung zur Messung von Zeiten (Zeitgeber).
Der Timer is programmierbar und kann bei Überlauf einen Interrupt erzeugen.

ou tout simplement "timer", également utilisé dans le langage logiciel
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search