Glossary entry (derived from question below)
Jun 15, 2010 20:00
13 yrs ago
German term
France
aktuell
German to French
Marketing
Business/Commerce (general)
Folgen Sie dem Twitter und erhalten Sie **aktuell** in Ihrem Twitter Kurznews
Wie würdet ihr das übersetzen.
Ich stehe hier an, mir will nichts passendes einfallen.
Danke!
Wie würdet ihr das übersetzen.
Ich stehe hier an, mir will nichts passendes einfallen.
Danke!
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | en direct |
Artur Heinrich
|
Proposed translations
+4
1 min
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Specializes in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
115
Selected
en direct
...
Peer comment(s):
| agree |
Giselle Chaumien
: nouvelles réactives - genau! Salut Artur :))
58 mins
|
|
Ich hab mal auf der anderen Seite bei den Franzosen gewildert ... Besten Dank und schönen Abend !
|
|
| agree |
Renate Radziwill-Rall
1 hr
|
|
Ich hab mal auf der anderen Seite bei den Franzosen gewildert ... Besten Dank und schönen Abend !
|
|
| agree |
belitrix
: Darf ich fragen wo ihr wildert ? Würde ich auch gerne ;-)
2 hrs
|
| agree |
GiselaVigy
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Donke, comme dirait Milou dans 'Le cinquième élément' de Luc Besson. ( Je suis fascinée par les langages inventés pour les films!!)"
Discussion