Jan 27, 2009 08:25
15 yrs ago
German term
keine Exklusivitäten / Gebietsschutz vergeben
German to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Bonjour,
Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à comprendre (et donc à traduire) la phrase suivante, et notamment à partir de 'keine Exklusivitäten...' :
'Die Erfahrung hat uns gezeigt, dass wir in neuen Märkten und bei der Aufnahme neuer Vertriebspartner keine Exklusivitäten/Gebietsschutz vergeben.'
Merci beaucoup.
Chantal
Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à comprendre (et donc à traduire) la phrase suivante, et notamment à partir de 'keine Exklusivitäten...' :
'Die Erfahrung hat uns gezeigt, dass wir in neuen Märkten und bei der Aufnahme neuer Vertriebspartner keine Exklusivitäten/Gebietsschutz vergeben.'
Merci beaucoup.
Chantal
Proposed translations
(French)
| 3 +6 | représentant exclusif |
Nicole Wulf
|
| 4 | des droits d´exclusivité ou représentation exclusive / protection territoriale |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+6
8 mins
Nicole Wulf
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
In business since 1992
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, Italian to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
représentant exclusif
Ils ne signent avec personne de contrat de représentation exclusive pour la région correspondante.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
65
des droits d´exclusivité ou représentation exclusive / protection territoriale
wäre mein Vorschlag
Something went wrong...