German to French Other Architecture

Le contexte: l'Olympiastadion de Berlin dont la reconstruction a fait trembler les inspecteurs de monuments historiques...
La phrase allemande: "Die Denkmalschützer schlugen die Hände über dem Kopf zusammen, ob des kornblumenblauen Rondells um den Rasen."
Définitions du mot en allemand: "in ältern Festungen ein runder, starker Turm zur Seitenbestreichung der Mauern, später, wie der Wall selbst, in Erde ausgeführt und mit Mauerwerk bekleidet, woraus das Bastion (s. d.) hervorging; in der Gartenkunst ein großes, rundes Blumenbeet auf freien Plätzen."
ou bien: "aus der Mauer einer Befestigung vorspringender runder Turm"
Quel peut bien être l'équivalent français ???
Tourelle ronde ???
Etes-vous mieux inspiré à la lecture de cette phrase?
Merci d'avance pour vos réponses !!!