Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
canal hiérarchique
English translation:
chain of authority
Added to glossary by
Sandra & Kenneth Grossman
Jul 19, 2010 13:44
13 yrs ago
French term
canal hiérarchique
French to English
Bus/Financial
Management
It's a presentation on the prevention of psychosocial risks (PSR). This part explains the management and organizational sources of PSR, e.g. ineffective social regulation, and the need to achieve a global vision through: leviers managériaux dont "canal hièrachique", communication interne, EPA process et canal participatif. I hope that helps.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | chain of command |
Sandra & Kenneth Grossman
|
| 3 +1 | official channel |
kashew
|
| 4 | line management |
Julie Barber
|
Change log
Jul 19, 2010 15:48: Julie Barber changed "Term asked" from "canal hièrarchique " to "canal hiérarchique"
Jul 20, 2010 14:43: Sandra & Kenneth Grossman Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
Specializes in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
33
French term (edited):
canal hièrarchique
Selected
chain of command
via the chain of command
Peer comment(s):
| agree |
Valentina Viganò
5 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Catherine Gilsenan
: Prefer "authority" rather than "command"
21 hrs
|
|
Thanks, Catherine! Chain of authority is very good.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I chose "chain of authority"
Thank you all for your help."
+1
3 mins
French term (edited):
canal hièrarchique
official channel
*
1 hr
Julie Barber
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
30
French term (edited):
canal hièrarchique
line management
ie line management / the hierarchy within a company
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-19 15:43:42 GMT)
--------------------------------------------------
It is not like a typical hierarchical line management role.
http://www.epmbook.com/projectmanagementoverview.htm
Management is changing from the hierarchical line, to the collaborative network model.
http://www.workinfo.com/free/downloads/417.htm
Business Definition for: Line Management
a hierarchical chain of command from executive to front-line level. Line management is the oldest and least complex management structure, in which top management have total and direct authority and employees report to only one supervisor.
http://dictionary.bnet.com/definition/line management.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-19 15:43:42 GMT)
--------------------------------------------------
It is not like a typical hierarchical line management role.
http://www.epmbook.com/projectmanagementoverview.htm
Management is changing from the hierarchical line, to the collaborative network model.
http://www.workinfo.com/free/downloads/417.htm
Business Definition for: Line Management
a hierarchical chain of command from executive to front-line level. Line management is the oldest and least complex management structure, in which top management have total and direct authority and employees report to only one supervisor.
http://dictionary.bnet.com/definition/line management.html
Discussion