Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shrimp insect
Turkish translation:
karides böceği
Added to glossary by
Nizamettin Yigit
May 10, 2005 14:11
19 yrs ago
English term
Türkiye
MEDICAL & PHARMACEUTICAL TRANSLATION
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
shrimp insect
English to Turkish
Science
Zoology
Bir böcek türü, "karides böceği" sanırım ama emin olmak istedim.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | yalancı karides/karides yiyen/karides böceği |
Nizamettin Yigit
|
| 2 +1 | sanırım açıklamanız doğru |
mustafaer
|
Proposed translations
4 hrs
Nizamettin Yigit
Netherlands
Netherlands
Native in Turkish
Works in field
Netherlands
Medical-Technical Editor & Consultant
Native in: Turkish (Variants: Izmir, Cypriot, Standard-İstanbul )
Works in: Dutch to Turkish, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
yalancı karides/karides yiyen/karides böceği
http://www.britannica.com/eb/article?tocId=9050639
Yukarıda bir heceleme hatası yaptım sanırım.
Eğer kasıt mantisler yani karides benzeri böcekler ise
o zaman :
"yalancı karides"
http://www.dnr.state.wi.us/org/caer/ce/eek/critter/insect/wa...
eğer metinde geçen karidese oldukça benzeyen şu böcek türü ise yalancı karides yerine belki "karides böceği" denilebilir.
karideslerle beslene bir böcek ise, aşağıdaki linkte verilmiş, o zaman
"karides yiyen"
http://www.hants.gov.uk/sparsholtschoolscentre/ponddatabase/...
Yukarıda bir heceleme hatası yaptım sanırım.
Eğer kasıt mantisler yani karides benzeri böcekler ise
o zaman :
"yalancı karides"
http://www.dnr.state.wi.us/org/caer/ce/eek/critter/insect/wa...
eğer metinde geçen karidese oldukça benzeyen şu böcek türü ise yalancı karides yerine belki "karides böceği" denilebilir.
karideslerle beslene bir böcek ise, aşağıdaki linkte verilmiş, o zaman
"karides yiyen"
http://www.hants.gov.uk/sparsholtschoolscentre/ponddatabase/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler."
+1
41 mins
Discussion
The bell insect and the pine cricket; the grasshopper and the common cricket; the butterfly and the shrimp insect; the mayfly and the firefly."
shrimpin larvas� ile b�cek larvas� benze�ti�i i�in ondan bahsediyor olabilir.
Bir de mastid'ler var tabi.