Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
çıkma
Turkish translation:
\"cash in/out retirement account\" or \"withdraw from retirement plan\"
Added to glossary by
Cihan GÖNÜLLÜ
Feb 7, 2015 22:41
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
çıkma
English to Turkish
Bus/Financial
Insurance
Individual Retirement Account
Değerli arkadaşlar,
Bireysel emeklilikten ayrılma, sistemden çıkma gibi ifadeler için en uygun önerinizi rica ediyorum. Şimdiden teşekkürler
Bireysel emeklilikten ayrılma, sistemden çıkma gibi ifadeler için en uygun önerinizi rica ediyorum. Şimdiden teşekkürler
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +3 | "cash in/out retirement account" or "withdraw from retirement plan" |
gursu
|
| 5 +2 | closing |
Erkan Dogan
|
| 4 +1 | Termination |
Zeki Güler
|
| 4 | to cancel |
Yusef
|
| 4 -1 | Leaving / Separating |
Salih YILDIRIM
|
References
| Private Pension System Glossary |
Cagdas Karatas
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
"cash in/out retirement account" or "withdraw from retirement plan"
Boyle kullanim cok duydum.
Note from asker:
| Teşekkürler |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
-1
59 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Leaving / Separating
Derdim!
Note from asker:
| Teşekkürler |
+1
6 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
Works in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
16
Termination
Termination of individual pension plan
Note from asker:
| Teşekkürler |
+2
2 hrs
Erkan Dogan
United States
United States
Native in Turkish
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
closing
Closing IRA (Individual Retirement Account). Sistemden cikma olarak kullanildigina hic rastlamadim. Saygilar,
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-02-08 09:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
IRA zaten bir hesaptir. Emeklilik hesabidir ve banka hesabiyla kiyaslanmasi gayet normaldir. Ayrica withdraw kullanildiginda hesabin kapatilmayip para cekilmesi de anlasilir. Bkz. https://www.google.com/search?site=&source=hp&ei=dirXVO3DF5O...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-02-08 09:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
IRA zaten bir hesaptir. Emeklilik hesabidir ve banka hesabiyla kiyaslanmasi gayet normaldir. Ayrica withdraw kullanildiginda hesabin kapatilmayip para cekilmesi de anlasilir. Bkz. https://www.google.com/search?site=&source=hp&ei=dirXVO3DF5O...
Note from asker:
| Teşekkürler |
Peer comment(s):
| agree |
Selçuk Dilşen
7 hrs
|
|
Tesekkur ederim.
|
|
| agree |
Engin Gunduz
17 hrs
|
|
Teşekkür ederim.
|
4 days
to cancel
Neticede ister banka olsun (IRA) ister sigorta şirketi (private pension), bu bir sözleşmedir ve tek taraflı olarak hukuki anlamda feshedilmektedir.
Reference comments
2 hrs
Reference:
Private Pension System Glossary
Cancellation Demand Form: The form that states the demand to leave the system signed and sent by the participant or sponsor corporation.
Note from asker:
| Teşekkürler |
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Erkan Dogan
: Pension ile IRA farkli. / Bireysel Emeklilik Lazım :)
8 hrs
|
|
Ben, soru soran kişinin bireysel emeklilik sisteminden çıkma, ayrılma sorusuna yardımcı olması için paylaştım bunu. PPS ile IRA farkını bilmiyorum. Bu arada ben de geçenlerde bir "bireysel emeklilik sisteminden çıktım."
|
Something went wrong...