Feb 7, 2015 21:18
9 yrs ago
English term
hkocalp
thread and yarn
English to Turkish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
thread yarn difference
Anyone knowing the turkish translations for thread and yarn? I can not use iplik for both as the text I am translating focuses on thread and yarn individually. So I definitely need two different words
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +3 | Lif / İplik |
Omer Kartal, MA
|
| 5 -2 | Dikiş ipliği ve örgü ipliği |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+3
10 mins
Omer Kartal, MA
Austria
Austria
Native in Turkish
Austria
Specialized Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: German to English, English to German, Turkish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Lif / İplik
Depending on context you may use "lif" for thread and "iplik" for yarn.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-2
1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Dikiş ipliği ve örgü ipliği
Peer comment(s):
| disagree |
Selçuk Dilşen
: Tekstil sektöründe lif ve iplik kullanılıyor.
9 hrs
|
|
O halde wikipedia'tanımına güvenmemeli!
|
|
| disagree |
mesut1966
: Selçuk Bey'e katılıyorum
3 days 7 hrs
|
Something went wrong...