Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clinical course
Portuguese translation:
evolução clinica
Added to glossary by
Maria José Tavares (X)
Sep 27, 2008 20:35
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, English to Spanish, and 1 more.
clinical course
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
infectologia
Actinomycetomas usually run an aggressive clinical course.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +13 | evolução clinica |
Maria José Tavares (X)
|
| 4 | curso clínico "agressivo" |
Marcos Antonio
|
Change log
Sep 27, 2008 20:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 28, 2008 14:35: Maria José Tavares (X) Created KOG entry
Proposed translations
+13
7 mins
Selected
evolução clinica
é a minha sugestão, espero que ajude
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-09-27 20:44:41 GMT)
--------------------------------------------------
exemplo: Symptoms, Findings, and Clinical Course of Huntington's Disease
http://www.wemove.org/hd/hd_sym.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-09-27 20:44:41 GMT)
--------------------------------------------------
exemplo: Symptoms, Findings, and Clinical Course of Huntington's Disease
http://www.wemove.org/hd/hd_sym.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Maria José."
1 hr
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
150
curso clínico "agressivo"
Opção.
Embora uma tradução mais literal, esta expressão é a que possui maior número de citações no Google.
- Ambas as desordens têm um curso clínico agressivo, a linfocitose com morfologia característica, o lymphadenopathy, a hepatomegalia, anomalias citogénicas ...
www.lookfordiagnosis.com/cases.php?term=Leucemia De Células... - 59k
- Estas variantes de alto grau são descritas como LCM de grandes células pleomórfico ou de formas blásticas e estão associadas com um curso clínico agressivo; ...
www.praticahospitalar.com.br/pratica 41/pgs/materia 35-41.h... - 52k
Embora uma tradução mais literal, esta expressão é a que possui maior número de citações no Google.
- Ambas as desordens têm um curso clínico agressivo, a linfocitose com morfologia característica, o lymphadenopathy, a hepatomegalia, anomalias citogénicas ...
www.lookfordiagnosis.com/cases.php?term=Leucemia De Células... - 59k
- Estas variantes de alto grau são descritas como LCM de grandes células pleomórfico ou de formas blásticas e estão associadas com um curso clínico agressivo; ...
www.praticahospitalar.com.br/pratica 41/pgs/materia 35-41.h... - 52k
Something went wrong...