Glossary entry

English term or phrase:

infection strain

Portuguese translation:

estirpe da infecção

Added to glossary by Maria José Tavares (X)
Sep 28, 2008 15:55
15 yrs ago
2 viewers *
English term

infection strain

English to Portuguese Medical Medical: Pharmaceuticals infectologia
Minimycetoma can be explained by a decreased virulence of the infection strain.
Proposed translations (Portuguese)
4 +5 estirpe da infecção
Change log

Sep 28, 2008 15:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Sep 28, 2008 17:06: Maria José Tavares (X) Created KOG entry

Proposed translations

+5
4 mins
Selected

estirpe da infecção

strain - estirpe
Peer comment(s):

agree Isabel Maria Almeida
0 min
Obrigada Isabel
agree Cris RiJoFe : Optaria pelo adjectivo: "estirpe infecciosa"
2 mins
Obrigada Cris. Boa sugestão!
agree Claudio Mazotti : tb prefiro "infecciosa"
4 mins
obrigada Claudio
agree Maria Teresa Borges de Almeida : Tb; diria infecciosa
15 mins
Obrigada Isabel
agree Artur Jorge Martins : Também prefiro "infecciosa"
20 mins
Obrigada Artur
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada, Maria José."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search