Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
because the pump stops priming.
Portuguese translation:
porque a bomba pára de escorvar.
Added to glossary by
Elcio Carillo
Sep 23, 2011 17:47
12 yrs ago
English term
because the pump stops priming.
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bombas
Such overheating can take place owing to causes outside the pump or because the pump stops priming.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | porque a bomba pára de escarvar. |
Rebelo Júnior
|
| 4 | porque a bomba pára o enchimento |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
+3
14 mins
Rebelo Júnior
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translation services since 1999
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
252
Selected
porque a bomba pára de escarvar.
É o sentido. Abs, Rebelo.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2011-09-23 18:59:39 GMT)
--------------------------------------------------
escOrvar!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2011-09-23 18:59:39 GMT)
--------------------------------------------------
escOrvar!
Note from asker:
| Muito obrigado, Rebelo. Também encontrei a palavra como escorvar. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado, Rebelo."
2 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
308
porque a bomba pára o enchimento
priming
[hidráulica] ato de introduzir água em bomba hidráulica, para deslocar o ar, para que a mesma possa efetuar a sucção
[hidráulica] ato de introduzir água em bomba hidráulica, para deslocar o ar, para que a mesma possa efetuar a sucção
Note from asker:
| Muito agradecido, Mariana :) |
Something went wrong...