Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
control for the same variables
Portuguese translation:
levar em consideração as mesmas variáveis
Added to glossary by
Matheus Chaud
Aug 31, 2017 20:09
6 yrs ago
English term
and controlled for the same variables
English to Portuguese
Social Sciences
Mathematics & Statistics
A frase completa é: We calculated economic uncertainty for each zip code, similar to the first study, and controlled for the same variables that could interact with people’s leadership preferences.
O tema do artigo é como a incerteza econômica influencia os líderes que escolhemos.
O tema do artigo é como a incerteza econômica influencia os líderes que escolhemos.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | levamos em consideração as mesmas variáveis |
Matheus Chaud
|
| 4 | e controlamos as mesmas variáveis |
Sabrina Sattnin
|
| 4 | e fizemos o controle com base nas mesmas variáveis |
Mario Freitas
|
Change log
Sep 7, 2017 12:31: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2261000">Tatiana Kanhouche's</a> old entry - "and controlled for the same variables"" to ""levamos em consideração as mesmas variáveis""
Proposed translations
+1
11 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
81
English term (edited):
controlled for the same variables
Selected
levamos em consideração as mesmas variáveis
https://en.oxforddictionaries.com/definition/us/control#cont...
to control for = to take into account (an extraneous factor that might affect results) when performing an experiment.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Sabrina Sattnin
Native in English
&
Portuguese
Linguist and Voiceover Art.
Native in: English (Variant: British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 13 more.
e controlamos as mesmas variáveis
:)
20 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
e fizemos o controle com base nas mesmas variáveis
Sugestão
Something went wrong...