Aug 31, 2017 17:13
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Padwear and Indicator Switch
English to Portuguese
Other
Energy / Power Generation
Energia Eólica
Wind Turbine Check List
Secondary Brake
Padwear and Indicator Switch: Visual Inspection
Padwear and Indicator Switch: Function Test
Padwear and Indicator Switch: Check BSAK brake, positioning system
Secondary Brake
Padwear and Indicator Switch: Visual Inspection
Padwear and Indicator Switch: Function Test
Padwear and Indicator Switch: Check BSAK brake, positioning system
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | chave (sensor) de desgaste das pastilhas de freio e indicadora |
Luiz Fernando Doin
|
| 5 +1 | interruptor de desgaste da pastilhas e indicadora de posicionamento (de travão) |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+2
7 mins
Luiz Fernando Doin
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Over 5,000 clients served
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
chave (sensor) de desgaste das pastilhas de freio e indicadora
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "resposta do cliente da tradução correta"
+1
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
79
interruptor de desgaste da pastilhas e indicadora de posicionamento (de travão)
Declined
interruptor de desgaste da pastilhas e indicadora de posicionamento (de travão)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-08-31 19:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
ada. Como exemplo, caso o sensor de desgaste da pastilha
esteja
com
valor
crítico
, aparece na tela a indicação do desgaste atual em
forma de gráfico
.
Desta maneira a pessoa na central de operaç
ões poderá tomar as providências necessárias ou o
próprio software de monitoramento pode tomar algumas decisões previamente programadas.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-08-31 19:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
ada. Como exemplo, caso o sensor de desgaste da pastilha
esteja
com
valor
crítico
, aparece na tela a indicação do desgaste atual em
forma de gráfico
.
Desta maneira a pessoa na central de operaç
ões poderá tomar as providências necessárias ou o
próprio software de monitoramento pode tomar algumas decisões previamente programadas.
Something went wrong...