Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bronzing powder
Portuguese translation:
pó bronzeador
English term
Portugal
10 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
bronzing powder
powder, eye pencils, her three very best lipsticks – were sitting
there submerged in the bottom of the loo.
| 4 +13 | pó bronzeador |
Ana Resende
|
| 4 | pó bronzeador |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | blush em pó |
Marlene Curtis
|
| 4 | Blush Bronze |
airmailrpl
|
| 4 | pó de arroz para um "look" bronzeado |
Leonor Machado
|
Proposed translations
Brazil
proactive, dynamic, work group
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
pó bronzeador
"Lancôme lança pó bronzeador luxo
04.10.2007
O calor está chegando é já começa a dar vontade de sair por aí com o rosto levemente bronzeado. Claro que ninguém vai tomar sol no rosto, porque já aprendemos que faz um mal danado, certo?"
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
pó bronzeador
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
blush em pó
http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q=bronzing powd...
http://www.google.com/search?hl=en&q=blush para o rosto&btnG...
| neutral |
Thaiane Assumpção
: No Brasil, existem pós faciais que são "bronzeadores", pois dão um tom dourado bronzeado à pele. Assim, dizemos sim pó bronzeador.
22 mins
|
|
Nunca ouvi falar. Não faz parte da minha maquiagem.
|
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Blush Bronze
RACCO Cosméticos - 24/01 - Blush Bronze Luzes
Blush Bronze Luzes. confere uma tonalidade bronzeada natural;; combina com todos os tons de pele;; longa duração e textura suave;; cria contorno e contraste ...
www.racco.com.br/index.php?option=com...task...
Natura Consultora - Natura Diversa Duo de Blush - Bronze Iluminador
Natura Consultora - A sua consultora Natura com qualidade e preços baixos.
www.naturaconsultora.com/loja/produto.php?loja...1556
Blush Bronze Luzes Racco - Comprar ou vender Blush no TodaOferta
20 Nov 2009 ... Compre blush bronze luzes racco no TodaOferta. Negocie direto pelo TÔ online.
www.comprar.todaoferta.uol.com.br/blush-bronze-luzes-racco-...
Vita Derm ColorSense Blush Bronze - Blush aqui na She's - Beauty Shop
Shes.com.br: Vita Derm ColorSense Blush Bronze: Blush de Vita Derm.
www.shes.com.br/.../vita-derm-colorsense-blush-bronze-blush...
Something went wrong...