Mariana Campos (asker) Jan 8, 2010:

Muitíssimo obrigada a todos vocês! Por fim, o cliente decidiu retirar a frase. De qualquer forma, foi muito bom partilhar a dúvida e confirmar a estranheza... Abraços!

Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães Jan 6, 2010:

Talvez... Um original em "Engrish"?

Danièle Horta Jan 6, 2010:

É, também concordo com a Ana.

Isabelle17 Jan 6, 2010:

Falta uma palavra. Concordo com a Ana. Deve estar faltando uma palavra no contexto.

Ana Resende Jan 6, 2010:

Acho que falta uma palavra aí... This also applies to any release molded YYY used in some resins. Eu até sei do que se trata, mas está faltado alguma palavra aí - indicada por YYY. Ou então seriam "release molded resins"... Mas nunca vi a expressão sozinha assim...