Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1/4 ladle or 1/2 ladle of broth
Portuguese translation:
1/4 ou meia concha de caldo
Added to glossary by
rhandler
Aug 2, 2008 17:03
15 yrs ago
English term
1/4 ladle or 1/2 ladle of broth
English to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Cooking show
I need the specific measures equivalent in Portuguese terms.
The meal is risotto.
The meal is risotto.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +8 | 1/4 ou meia concha de caldo |
rhandler
|
| 5 +1 | 1/4 ou meia concha de caldo de carne |
Inês Torres
|
Change log
Aug 4, 2008 20:31: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/814897">Alexandre Pereira (X)'s</a> old entry - "1/4 ladle or 1/2 ladle of broth"" to ""1/4 ou meia concha de caldo""
Proposed translations
+8
2 mins
Selected
1/4 ou meia concha de caldo
ladle = concha (colher funda, para servir sopa, caldos, etc.)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-08-02 17:07:52 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplos:
Hippos
Acrescente a mistura de cha e azeite, o vinho e meia concha de caldo de galinha. Deixe em fogo baixo mexendo sempre ata engrossar um pouco. ...
http://hippopotamo.blogspot.com/2007/06/molho-de-frutas-acom...
Angela Lemos - Receitas do Celidônio!
Adicione meia concha de caldo de galinha fervendo. Mexa até que o líquido seja totalmente absorvido; ponha mais caldo, mexa; e cada vez que o arroz tiver ...
http://angelalemos.multiply.com/journal/item/98/98
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-08-02 17:07:52 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplos:
Hippos
Acrescente a mistura de cha e azeite, o vinho e meia concha de caldo de galinha. Deixe em fogo baixo mexendo sempre ata engrossar um pouco. ...
http://hippopotamo.blogspot.com/2007/06/molho-de-frutas-acom...
Angela Lemos - Receitas do Celidônio!
Adicione meia concha de caldo de galinha fervendo. Mexa até que o líquido seja totalmente absorvido; ponha mais caldo, mexa; e cada vez que o arroz tiver ...
http://angelalemos.multiply.com/journal/item/98/98
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Inês Torres
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, German to Portuguese
1/4 ou meia concha de caldo de carne
sug
Note from asker:
| Obrigada. |
Something went wrong...