Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bacterial strains
Portuguese translation:
linhagem bacteriana/estirpe bacteriana
English term
Brazil
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 7 more.
Bacterial strains
CONTEXT:
Bacterial strains and culture conditions. The E.Coli strains used were (xxx), isolated from a patient in an apple cider-associated outbreak in Massachesetts..
Proposed translations
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
linhagem bacteriana/estirpe bacteriana
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2010-03-24 13:21:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9...
ENVIRONMENT [EP] Full entry
EN
bacterial strain
ES
cepa bacteriana
cepa de bacterias
FR
souche de bactérie
souche bactérienne
PT
linhagem bacteriana
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES [COM] Full entry
EN
bacterial strain
ES
cepa bacteriana
FR
souche bactérienne
PT
estirpe bacteriana
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
cepas bacterianas
| agree |
Clauwolf
0 min
|
| agree |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
: PT-BR
1 min
|
| agree |
Luciana Vozza
6 mins
|
| agree |
Walter Moura
50 mins
|
| agree |
Marcelo Lino
4 hrs
|
| agree |
Carlos Quandt
12 hrs
|
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
filamentos bacterianos
by JW ACCIOLY FILHO - Related articles
A coloração de Ziehl-Neelsen de fragmento de colônia demonstrou filamentos bacterianos, álcool-ácido resistentes, com tendência à fragmentação em formas ...
www.anaisdedermatologia.org.br/public/artigo.aspx?id=100034
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
estirpes bacterianas
| agree |
Leonor Abeca (X)
: Em PT-PT, sem dúvida
2 hrs
|
|
Obrigada Leonor
|
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Something went wrong...