Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
qualification shares
Lithuanian translation:
kvalifikacinės akcijos
Added to glossary by
Rasa Didžiulienė
Mar 2, 2017 17:23
7 yrs ago
3 viewers *
English term
qualification shares
English to Lithuanian
Bus/Financial
Investment / Securities
Qualifying Share is a common share one must own in order to become eligible for the company's board of directors. It is important to note that qualifying shares are not, in themselves, different from other common shares.
Qualification share is a share of common stock that a candidate for a company's Board of Directions (BOD) is required to own. The term does not reflect a difference in the properties of a qualifying share compared to common shares held by other shareholders. Instead, it refers to the requirement that a member of the board must hold a vested interest in the operation of the enterprise in the form of company stock.
Qualification shares – the shares in a company which a person must hold in order to qualify for directorship.
Qualification share is a share of common stock that a candidate for a company's Board of Directions (BOD) is required to own. The term does not reflect a difference in the properties of a qualifying share compared to common shares held by other shareholders. Instead, it refers to the requirement that a member of the board must hold a vested interest in the operation of the enterprise in the form of company stock.
Qualification shares – the shares in a company which a person must hold in order to qualify for directorship.
Proposed translations
(Lithuanian)
3 | kvalifikacinės akcijos | Ramunas Kontrimas |
3 | tinkamumo akcijos | Leonardas |
3 | kvalifikuojančios akcijos | Rytis Gedvilas |
Proposed translations
4 hrs
Selected
kvalifikacinės akcijos
Pagal aprašymą galėtų būti taip. Kaip, pvz., kvalifikaciniai reikalavimai konkursų dalyviams.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2017-03-03 09:41:54 GMT)
--------------------------------------------------
Gal pas mus ar nepaplitusi praktika
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2017-03-03 09:41:54 GMT)
--------------------------------------------------
Gal pas mus ar nepaplitusi praktika
Note from asker:
Man irgi taip atrodo, kad reikėtų versti, tik nerandu niekur lietuviškų pavyzdžių ar vertimų, o šią frazę vertime sutinku nebe pirmą kartą |
1 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
tinkamumo akcijos
.
17 hrs
kvalifikuojančios akcijos
.
Something went wrong...