Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a cake/oven-baked product flavour
Bosnian translation:
aroma pečenog kolača
Added to glossary by
Kornelija Karalic
Jan 18, 2009 18:02
15 yrs ago
English term
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
a cake/oven-baked product flavour
English to Bosnian
Other
Cooking / Culinary
...paste for an ice cream with a cake/oven-baked product flavour, characterised by a pleasant light yellow colour...
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 +1 | aroma ( ukus) kolača / pečenog proizvoda |
Lingua 5B
|
| 5 +1 | aroma kolača/peciva |
Sandra Milosavljevic-Rothe
|
Change log
Jan 19, 2009 10:20: Kornelija Karalic Created KOG entry
Jan 19, 2009 13:55: Veronica Prpic Uhing changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Social Sciences"
Jan 19, 2009 14:48: Veronica Prpic Uhing changed "Field" from "Social Sciences" to "Other"
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
aroma ( ukus) kolača / pečenog proizvoda
ovo je doslovni prijevod.
valjda ta krema za sladoled ima aromu koja podsjeća na pečeni kolač
pečeno u rerni bi bilo suvišno, zato što kad kažemo " bake" to već asocira na rernu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ma to je to pečenog kolača.
Hvala puno."
+1
1 hr
Sandra Milosavljevic-Rothe
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Wir verstehen uns
Native in: Serbian , Croatian
Works in: German to Serbian, German to Croatian, German to Bosnian, and 12 more.
aroma kolača/peciva
pecivo je mislim bolja riječ za oven-baked product
Something went wrong...