Audio pozdrav

Radni jezici:
English to Bosnian
English to Croatian
English to Serbo-Croat

Kornelija Karalic
dobre preporuke

Bosna i Hercegovina
Localno vrijeme: 06:05 CET (GMT+1)

Maternji jezik: Bosnian Native in Bosnian, Croatian Native in Croatian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
Site localizer This person is helping to localize ProZ.com into Bosnian
Poruka korisnika
8 godina iskustva!
Tip korisničkog računa Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Potvrđeni korisnik stranice
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Pripadnost This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Stručnost
Specijalizovao u:
IT (Informacione Tehnologije)Poslovno/Komercijalno (opće)
Kuhanje / KulinarstvoObrazovanje / Pedagogija
Hrana & PrehranaOpće / Konverzacija / Pozdravi / Pisma
Marketing / Ispitivanje TržištaMedia / Multimedia
Muzika

KudoZ aktivnost (PRO) PRO-nivo bodovi: 222, Odgovorena pitanja: 199, Postavljena pitanja: 521
Project History 2 Ubačeni projekti

Blue Board unosi koje je napravio ovaj korisnik  18 unosi

Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Money order, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Poslan primjer prevođenja: 1
Pojmovnici Advertising / Public Relations, Art/Literary - Poetry & Literature, Botany, Building, Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Employment Policy, Bus/Financial - Finance (general), Bus/Financial - Investment / Securities, Business/Commerce, Cooking / Culinary, Furniture / Household Appliances / Doors

Prevodilačko obrazovanje Other - Music school I and II degree
Iskustvo Godine prevodilačkog iskustva: 20. Registrovano na ProZ.com-u: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Akreditacije N/A
Članstvo N/A
Softver Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat Reader 6.0, Microsoft Office 2010, Microsoft Office 2010, PractiCount & Invoice 3.0, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Profesionalna praksa Kornelija Karalic odobrenja ProZ.com's Profesionalna direktiva (v1.1).
Bio
Radim vec 7 godina kao prevodilac sa engleskog na bosanski za neprofitnu organizaciju ''The Mostar Fund'' u Mostaru.

U januaru 2006 radila sam za ECTACO, Inc, prevela ''English to Bosnian voice phrasebook''.
Ovaj korisnik je zaslužio KudoZ poene pomažući drugima prevodiocima sa treminima PRO nivoa. Klikni na ''ukupan zbir KudoZ poena'' da vidiš ponuđene prevode.

Ukupan broj zasluženih poena: 260
Poeni PRO-nivoa: 222


Glavni jezici (PRO)
English to Croatian69
Croatian to English57
English to Serbo-Croat36
English to Serbian24
English to Bosnian20
Poeni u još 1 paru >
Glavna opća područja (PRO)
Teh/Inžinjerstvo52
Drugo50
Posl/Finansije44
Pravo/Patenti29
Medicina19
Poeni u 3 više podr. >
Glavna specifična područja (PRO)
Poslovno/Komercijalno (opće)20
Pravo (opće)16
Mehanika / Mašinstvo12
Ostalo12
Pravo: Ugovor(i)12
Sport / Fitnes / Rekreacija11
Ljudski Resursi8
Poeni u 26 više podr. >

Pogledaj sve zaslužene poene >
Ključne riječi: drustvene znanosti, vijesti, mediji, literatura, turizam, putovanje, kulinarstvo, djecije knjige, medicina, poslovanje,




Profil zadnji put ažuriran
Jun 29, 2020






Your current localization setting

Bosnian

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pretraga termina
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search