Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
合同兑现率
English translation:
contract fulfillment rate
Added to glossary by
Yuemin Chen
Mar 19, 2014 02:07
10 yrs ago
Chinese term
China
Chinese Translator (Love Family & Work)
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
合同兑现率
Chinese to English
Bus/Financial
Petroleum Eng/Sci
合同兑现率. Any suggestion?
Proposed translations
(English)
| 5 | contract fulfillment rate |
Dai.Xiaohu
|
| 4 | Contract fulfillment rate |
Patrick Lau
|
| 3 | conversion value |
Phil Hand
|
Proposed translations
1 hr
Dai.Xiaohu
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
An English-Chinese-English freelancer
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
contract fulfillment rate
合同兑现 = 合同履行
Note from asker:
| Thanks :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again."
57 mins
conversion value
the 率 means it's probably a ratio rather than an actual sum of money, but I till think this would be understandable.
e.g. The conversion value of the contract is 0.5 - I think any reader would get what that means.
e.g. The conversion value of the contract is 0.5 - I think any reader would get what that means.
Note from asker:
| Thanks :) |
1 hr
Contract fulfillment rate
Contract fulfillment rate
Note from asker:
| Thanks :) |
Something went wrong...