lbone (asker) Jun 18, 2007:

thank you Thanks for all of you for your suggestions. After discussion with the client, we have reached a preliminary decision to have "rendering" as the translation. Shang's suggestion is very helpful, and Mao Kong and orientalhorizon add points to that. I will close this question and send the scores after the final review of my project tonight.

lbone (asker) Jun 14, 2007:

I read it already before sending this question out. Thank you. I read it before sending this question out, because what I want is a term in the specific field of 3D animation which can match the context 效果图渲染. To make it clear, I think the result should be a term, rather than a way in description as the conclusion of that KudoZ record.

Fang Sheng Jun 14, 2007:

It's already in ProZ. You can try: http://chi.proz.com/kudoz/1907390