Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
湿陷性黄土地基
English translation:
collapsible loess foundation
Added to glossary by
Jason Ma
Jun 14, 2007 02:40
16 yrs ago
Chinese term
湿陷性黄土地基
Chinese to English
Marketing
Construction / Civil Engineering
construction
Context:
黄土作为建筑物地基，最主要的特征是湿险性。在天然湿度下，黄土有较大的强度，但受水浸湿后，黄土中的可溶盐被溶解，土粒发生位移而变形，引起不均匀沉降，造成建筑物破坏。
黄土作为建筑物地基，最主要的特征是湿险性。在天然湿度下，黄土有较大的强度，但受水浸湿后，黄土中的可溶盐被溶解，土粒发生位移而变形，引起不均匀沉降，造成建筑物破坏。
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | collapsible loess foundation |
Julia Zou
|
Change log
Jun 25, 2007 08:12: Jason Ma changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/641710">Jason Ma's</a> old entry - "湿陷性黄土地基"" to ""collapsible loess foundation""
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
collapsible loess foundation
collapsible loess foundation
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-06-14 02:45:06 GMT)
--------------------------------------------------
eg.
1.湿陷性黄土地基的处理Treatment of collapsible loess foundation介绍了湿陷性黄土地基的处理方法,从湿陷性黄土的分布、湿陷性黄土的鉴定、湿陷性黄土路基地基的处理等方面进行了论述,指出湿陷性黄土地基可根据湿陷等级、结构物的要求来进行处理.
scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=shanxjz200308033 - 类似网页
2.强夯法处理湿陷性黄土地基Collapsible Loess Foundation Bed ...通过工程实例,阐述了强夯法加固地基的特点,介绍了在湿陷性黄土地基上强夯法技术参数的选择和施工中采取的技术措施.强夯处理后,提高了地基强度,消除了湿陷性,满足了设计对地基承载力的要求.
scholar.ilib.cn/A-jzsg200611005.html - 类似网页
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-06-14 09:27:06 GMT)
--------------------------------------------------
Actually I am an old girl. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-06-14 02:45:06 GMT)
--------------------------------------------------
eg.
1.湿陷性黄土地基的处理Treatment of collapsible loess foundation介绍了湿陷性黄土地基的处理方法,从湿陷性黄土的分布、湿陷性黄土的鉴定、湿陷性黄土路基地基的处理等方面进行了论述,指出湿陷性黄土地基可根据湿陷等级、结构物的要求来进行处理.
scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=shanxjz200308033 - 类似网页
2.强夯法处理湿陷性黄土地基Collapsible Loess Foundation Bed ...通过工程实例,阐述了强夯法加固地基的特点,介绍了在湿陷性黄土地基上强夯法技术参数的选择和施工中采取的技术措施.强夯处理后,提高了地基强度,消除了湿陷性,满足了设计对地基承载力的要求.
scholar.ilib.cn/A-jzsg200611005.html - 类似网页
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-06-14 09:27:06 GMT)
--------------------------------------------------
Actually I am an old girl. :-)
Note from asker:
| Bravo, little girl. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Julia. Thank you all."
Something went wrong...