Oct 24, 2023 18:48
7 mos ago
13 viewers *
English term
lab reconciliation tracker
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The study lab management team only know that a subject has not consented once the monthly lipid report is reconciled - as part of the lab reconciliation tracker.
Proposed translations
(Russian)
4 | см. | Natalie |
4 | отслеживания согласования лабораторных данных | Aminjon Tursunov |
Proposed translations
13 hrs
Selected
см.
В этом контексте reconciliation означает сверку, а tracker может означать как использование специального софта для отслеживания, так и просто сравнение результатов сверки - об этом можно судить только на основании полного контекста.
Если используется софт:
...что установлено при отслеживании результатов сверки лабораторных анализов
Если просто проверяются результаты сверки:
...что установлено по результатам сверки лабораторных анализов
Если используется софт:
...что установлено при отслеживании результатов сверки лабораторных анализов
Если просто проверяются результаты сверки:
...что установлено по результатам сверки лабораторных анализов
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
отслеживания согласования лабораторных данных
...отслеживания согласования лабораторных данных
Something went wrong...